排版用表格
語言文字

台灣原住民族語言有20多種,有的已經消失了。其中太魯閣地區的太魯閣族,使用的語言有太魯閣方言及陶塞方言,又以人口數為眾的太魯閣方言群最多,此種語言分佈於南投縣仁愛鄉、花蓮縣秀林鄉、萬榮鄉及卓溪鄉。

但是原住民幾乎是沒有文字的民族,太魯閣人為了讓文化能夠透過文字傳續,由太魯閣族牧師及耆老如田信德、高順益、許通益、吳金成、張永晃、黃長興、楊盛涂等人組成編輯小組,從在1989年開始艱巨的字典編寫工作。

他們以田牧師早期使用羅馬拼音翻譯聖經的經驗為基礎,先歸類出字根、字母及詞彙,再整理出2323個字根,然後發展成6969個單字及詞彙的太魯閣族語字典。字典是以用羅馬拼音的方式標出發音法,每個字根至少有30多種語態變化,共有28個字母,發音又分為鼻音及濁音。7位牧師及耆老各取所長,經常聚在一起不斷地編纂修訂,已於2005年正式出版一本簡易的字典,這是太魯閣族第一本字典。


網頁更新日期:108年03月21日
{$MSG}

  • 今日瀏覽:1070
  • 總訪客數:183083695
中華民國 太魯閣國家公園管理處 Taroko National Park‧地址:97253 花蓮縣秀林鄉富世村富世291號交通地圖‧檢視日期:民國108年03月21日
服務時間:上午 08:30 至下午 05:00 ‧服務電話:(03)862-1100 ~ 6‧傳真:(03)8621263
民意電子信箱:tarokonp@taroko.gov.tw‧本網站圖文資料未經授權請勿使用
Copyright (c) 2019 All Rights Reserved‧建議使用IE8版本、螢幕最佳解析度1024x768觀看